the winner takes it all

ამ ბოლოს ეს სიმღერა ამოვიჩემე,. თანაც ვიცი რატომაც..მოკლედ დღეს მაინდამაინც ლაპარაკის ხასიათზე არ ვარ ....:) 

თარგმანს დავამატებ და დანარჩენი თქვენთვის მომინდია. ხვალ ჩათვლა მაქვს ინლისურში.ამის გარდა  ამ თვეში სამაგისტრატურაში თემის დაცვაც მაქვს ...სამსახურიც სიუჟეტები მაქვს გადასაღები :))) მოკლედ რამეს მოვახერხებ ბლოგისთვის კი ვერა და ვერ  მოვიცალე...არადა ისე მინდება წერა ......

Я не хочу говорить
О прожитом нами.
Хотя меня это и ранит,
Теперь это в прошлом.
Я сделала все свои ходы,
Ты сделал свои тоже.
Больше нечего сказать.
Игра сыграна.

Победитель получает всё,
Проигравший довольствуется малым,
Не дотянув до победы.
Это её судьба.

Я была в твоих руках,
Думала, принадлежу тебе.
Я делала вид, что ничего не понимаю.
Возводила себе стену,
Строила себе дом,
Думая, что буду там сильной.
Какой же я была дурой,
Играя по правилам.

Боги могут кинуть кости,
Их разумы холодны как лёд
И кто-то здесь внизу
Теряет кого-то дорого.
Победитель получает всё,
Проигравший вынужден падать.
Это просто и ясно.
Зачем я должна жаловаться?

Но скажи мне, целует ли она тебя
Так, как целовала тебя я?
Чувствуешь ли ты то же самое,
Когда она произносит твоё имя?
Где-то глубоко внутри,
Ты, должно быть, знаешь, что мне тебя не хватает.
Но что я могу сказать,
Правилам надо подчиняться.

Судьи решат,
Что таким как мне надо смириться.
Наблюдатели
Всегда стараются не высовываться.
И всё по новой:
Любимый или друг?
Меньшее или большее?
Победитель получает всё.

Я не хочу говорить,
Если это навевает на тебя грусть
И я понимаю,
Ты пришёл пожать мне руку.
Я приношу свои извинения,
Если тебе становится плохо
При виде меня такой напряжённой,
Не самоуверенной.
Но понимаешь....
Победитель получает всё. 
Победитель получает всё.